Sebelumnya Gotham...
Kau harus meninggalkan nona Kringle sendirian.
Aku mengerti sekarang.
Kamu naksir pacarku.
Oh, Sayang.
Siapa yang mengirimmu?
Kau ingin aku memberitahu Bunderslaw bahwa Kau ingin mengenalnya?
Tidak!
Aku Bruce Wayne.
Sid Bunderslaw.
Karena orang-orang di Gotham pantas tahu
bahwa ada pembunuh berantai diantara mereka.
Aku akan mengejarmu.
Dia membunuh orang-orang yang dicintai
setiap polisi yang menyelidikinya.
Mau berdansa?
Pagi. Bagaimana tidurmu?
Waktu tidur kita?
Luar biasa.
Kau lapar? Aku punya quiche.
Tidak, terima kasih.
Setidaknya minumlah kopi.
Biar kuceritakan padamu tentang hari yang kurencanakan untuk kita.
Sepertinya aku akan langsung pergi saja.
tunggulah sebentar.
Kita bersenang-senang kan semalam?
Tinggallah.
Dengarkan, kau tak perlu melakukan ini.
Melakukan apa?
Semalam di penggalangan dana,
Kau mahir berbicara.
Tapi jangan berpura-pura ini lebih dari yang seharusnya.
Barbara, Aku tidak sedang tidak berpura-pura denganmu.
Aku menginginkanmu
untuk tinggal bersamaku.
Aku tidak setuju.
Tolong.. tunggu, tunggu, tunggu.
Lepaskan.
Lihat...
Aku memang berpura-pura padamu.
tapi tidak seperti yang kau pikir.
Dimalam kita bertemu....
Aku berencana membunuhmu.
- Itu tidak lucu. - tapi kemudian...
Aku melihat sesuatu darimu,
Barbara, Aku melihat...
Kau yang sesungguhnya.
Kau adalah wanita yang kucari-cari selama ini.
Kau berbohong.
Aku akan melepasmu sekarang,
dan kau akan duduk dan sarapan denganku.
Ayolah.
Tidak!
Jadi aku melakukannya dengan cara kasar saja.
Hei, Bagaimana kabarmu?
Pernah lebih baik. Kau melihat Harvey?
Tidak.
Ada kabar dari Barbara?
Mereka belum menemukan mayatnya,
Jadi masih ada kemungkinan dia masih hidup.
Kapan terakhir kali kau tidur?
Aku tidak tahu.
- Terakhir kau makan? - Aku tidak tahu.
Aku paham aku tak bisa memaksamu tidur sekarang,
tapi kau benar-benar harus makan sesuatu.
Aku nggak lapar.
Jim...
Ini bukan salahmu.
Aku yang melakukan ini. Aku menekan Loeb,
Dia mengirim Ogre untuk mengejarku,
Dan aku tak akan berhenti begitu saja.
Cukup buruk mengetahuimu dalam bahaya.
Aku bahkan tak memikirkan barbara.
Kau hanya melakukan pekerjaanmu.
- Tapi seharusnya aku tahu - Bagaimana?
K-Kalian tidak sedang berpacaran.
Apakah kau menyalahkan dirimu untuk jatuh karena cinta?
Lee, ini tanggung jawabku.
Tak ada yang bisa kau lakukan untuk merubah itu.
Apapun yang terjadi kepada Barbara,
itu salahku.
Aku mengerti.
Jimbo!
Perkenalkan Jake mucikari JV.
Dia mengaku dijalanan
bahwa dia mengenal siapa ogre itu.
Aku sudah bilang berkali-kali,
Kau dibohongi; Aku tidak tahu apa-apa.
Ya?
Kita lihat nanti saja.
Okeydoke.
Tak ada mayat, Tak ada kejahatan, Tak ada mayat, Tak ada kejahatan.
Tidak. Aku tidak pernah melihat dia.
Kami menduga dia adalah pembunuh berantai yang dipanggil Sang Ogre.
Dia menculik wanita,
dan dia akan terus membunuh kecuali kita menemukannya terlebih dahulu.
Sayang sekali.
Asal kamu tahu,
Wanita yang kami maksud adalah teman dekat kami.
baiklah, jika mungkin benar,
Aku memang pernah melihatnya.
Apakah dia berharga?
Ya, kau tahu,
Jika kau bisa menghargainya dengan dollar.
Harvey, Aku akan menlanggar aturan departemen
tentang teknik interogasi.
Sepertinya aku melihat donat dengan namaku diluar.
Hei, tenangkan dirimu kawan.
jangan sampai terbawa suasa...
Jake bekerja sebagai penjaga bar di rumah bordir
yang dipanggil The Foxglove.
Dia bilang Sang Ogre adalah pengunjung langganan. tidak bisa memberi kita lokasinya
Ya, karena mereka tidak pernah menggunakan tempat yang sama dua kali.
- Apa, kau tau itu? - tidak terlalu.
The Foxglove adalah tempat yang sangat berkelas, sangat ekstrim.
Kau harus mengenal orang yang mengenal orang lain.
Uh, Aku mungkin tahu seseorang.
Maksudmu Penguin?
Jika kau semakin dalam dengan badut itu, dia akan memilikimu.
Aku tak punya pilihan lain; Sang Ogre menculik Barbara.
Biar aku yang mencari tahu.
Istirahatlah, tidurlah.
Kau terbakar tahu!
Yang pertama yang tersulit.
Tapi bukan salahnya.
Dia cuma bukan yang utama.
Aku juga tidak bisa melepaskannya.
Tetap saja, itu menguatkan ketetapan hatiku
untuk tidak akan pernah berhenti sampai kutemukan belahan jiwaku--
seseorang untukku membagi semuanya.
Aku berpikir kau lah seseorang itu, Barbara,
tapi aku butuh bantuanmu.
Jadi...
Mari mulai lagi, yuk?
Ini hanya, uh...
datang untukmu dari tukang pos, Tuan Bruce.
Terima kasih.
Baik, Baiklah, Aku akan...
Aku akan pergi.
Kau ingin ditemani?
untuk mengidentifikasi Reggie?
Tidak, aku tidak setuju. Terbaik dilakukan sendiri.
Maafkan aku, Alfred.
Aku tahu dia temanmu.
Hanya saja tidak masuk akal.
Reggie menghargai dirinya sendiri seperti itu.
Kau bilang dia jatuh dari jendela.
Dia mungkin sudah minum, kehilangan keseimbangan.
Tidak, Reggie, Dia adalah legenda.
Dia bisa saja mabuk hingga buta dan berjalan diatas tali akrobat.
Tidak masalah bagaimana ia akhirnya.
Aku ingin melihat dia mendapatkan pemakaman yang baik.
Sampai jumpa nanti malam, Tuan.
Apa, Bosmu tidak percaya partnernya?
ini namanya berhati-hati sampai hari-h.
Dia hanya ingin aku melihat-lihat.
Lihatlah.
aku akan mendapatkan keuntungan besar--- ada pesta spesial hari ini.
Jangan biarkan aku menganggumu.
Bagus sekali.
Aku akan meletakkan pistol dibawah bar,
machine gun dibawah juke.
Semuanya Connor dan anak buahnya hanya perlu menggunakannya.
Hari itu akhirnya datang.
Maroni...
Jim.
senang sekali bertemu denganmu.
untuk apa aku mendapatkan kejutan yang menyenangkan ini?
Aku ingin tahu dimana Foxglove berada.
Dan aku butuh undangan.
Baiklah, seseorang sedang dalam moodnya.
Bisa kau bantu aku? Ya atau tidak.
Jim, Aku benar-benar suka hubungan saling memberi kita.
Tapi sepertinya terasa mulai sedikit satu arah.
Baiklah.
Aku berhutang padamu.
Kau memang sudah berhutang budi padaku.
Maka aku berhutang lagi padamu.
Baiklah kalau begitu.
The Foxglove membuat banyak uang untuk beberapa orang penti...
Kau pikir kau tahu siapa aku.
Apa yang bisa kulakukan.
Kau tak tahu apa-apa.
Hari ini adalah hari yang penting bagiku...
Jadi aku akan mengakomodasi permintaanmu.
Tapi, detektif, catat kata-kataku.
Kau berhutang besar padaku.
Disini kita punya Departemen Operasi fisik.
Departemen Operasi fisik
menangani logistik untuk korporasi,
memanajemen properti kami, kantor...
Permisi, aku harus ke kamar kecil.
Tentu saja, Tuan Wayne. Ada di sebelah sana.
Terima kasihh.
The Foxglove ada di Gedung tua Klondike di Mayflower.
- Dapat tiketnya? - Ya.
Tapi hanya satu.
Aku kira kau masuk, menyamar sebagai John,
temukan sesuatu untuk pisah dari mereka,
kemudian kita remas sampai mereka bicara.
Cerdas sekali kau mengirimku, hmm?
Kau tidak bisa lebih mirip polisi lagi, bahkan jika kau mengenakan seragam biru.
Kau punya sesuatu untuk dikenakan?
- Kau, uh, harus beradaptasi. - jangan khawatir.
Alvarez menangkap beberapa orang mengirim pakaian itali secara ilegal minggu lalu,
dan beberapa jatuh di lokerku
disaat sedang diantar ke ruang barang bukti.
Maafkan aku meninggalkanmu sendiri,
tapi kau butuh waktu untuk berpikir,
untuk menerima bahwa ini semua adalah kenyataan.
Apartemen ini kedap suara, ngomong-ngomong,
Jadi jagalah paru-parumu.
Lihat aku. tanganku bergetar.
Tidak pernah terjadi sebelumnya
dengan wanita lain yang kubawa kemari.
Kau tahu apa artinya?
Kau Psikopat.
Aku tak tahu apa yang kau pikirkan.
Itu karena aku selalu tahu
bahwa sebenarnya, yang lain bukanlah yang utama.
mereka bukanlah satu-satunya.
Aku ingin ini berjalan dengan baik, Barbara.
Kau ketakutan.
Tak apa.
Jim akan menemukan...
Satu-satunya cara kau membuatku marah adalah
jika kau sebut namanya.
Minum ini.
Ini air. kau dehidrasi.
Barbara, kemarilah. Aku ingin kau melihat sesuatu.
Barbara, Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu seperti tak ada yang pernah mencintaimu sebelumnya.
tapi jika kau berusaha kabur,
Aku akan menggantungmu di langit-langit dan memutilasimu.
Sekarang... kemarilah.
Apakah itu...
Ketika kau mencari cinta,
kau harus mencium banyak katak.
tetap saja, aku harus bersyukur.
mereka mengantarkanku padamu.
Semua wanita itu...
mereka mati disini?
Kau membunuhnya...
disini?
Ya.
Jangan khawatir.
Aku akan melepaskanmu.
Kaulah satu-satunya, Barbara.
Kaulah satu-satunya.
Halo, Bruce.
Aku sudah menunggumu.
Sejak temanmu meminjam kunciku,
Aku sudah menunggumu.
bahkan menunda perjalananku.
Kue?
Ketika aku masih anak-anak,
Aku selalu mengambil kue ketika ada kesempatan.
Kau membayar orang untuk membunuh Alfred.
Aku membayar teman penjagamu
untuk mengetahui apa yang kau ketahui.
Aku tak pernah bermaksud menyakiti siapapun
Aku bilang pada dewan bahwa kau adalah kasus spesial,
bahwa kau butuh mendapatkan pemahaman lebih cepat.
Pemahaman?
Bruce, Ketika anggota keluarga wayne mencapai umur tertentu,
beberapa fakta dari kehidupan dan bisnis dijelaskan.
Wayne Enterprises sedang melakukan kejahatan serius.
Oh, ya.
Ini adalah korporasi multinasional
berjalan di rubuan yuridiksi.
Kami melakukan yang terbaik untuk menundukkan semuanya jika artinya keuntungan.
Jadi.. kau mengakuinya?
Seperti ayahmu.
Dia datang dengan file rahasia, meminta keadilan.
pada awalnya.
Kemudian ia berubah pikiran.
Kau berbohong.
Ayahmu datang untuk memahami kenyataan dari bisnis ini.
Seperti ayahnya juga.
dan juga kamu.
Ayahku adalah orang baik.
Kau punya kesempatan untuk tinggal di kehidupan yang diberkahi,
Kehidupan yang diinginkan ayah dan ibumu.
Aku mohon padamu untuk berpikir kembali.
permisi.
Lucius, masuklah.
Bruce Wayne,
perkenalkan salah satu eksekutif junior kita, Lucius Fox.
Ada bagian humas yang mencari orang disini
berputus asa mencari orang ini.
Maka sebaiknya kau temukan mereka kembali.
Bruce,
Jangan lupa kue mu.
Sekarang...
Aku akan memberi tahumu sesuatu,
dan aku sangat menghargainya jika kau bisa menjaga raut wajahmu.
Ada kamera dimana-mana.
Aku tahu karena aku yang memasangnya.
Apa yang akan kukatakan adalah rahasia besar untukmu dan untukku.
Aku tahu ayahmu dengan baik.
Dia orang yang baik.
Dia bukan orang yang seperti dipikirkan perusahaan ini.
Aku tidak paham.
Bruce,
Ayahmu adalah orang yang sebenar-benarnya tabah.
Dia menyimpan dalam-dalam sisi terbaiknya.
Itu saja yang akan kukatakan.
Semoga beruntung.
Tuan. Nygma?
Nona. Kri...
Nona. Kringle?
Bisa buka pintunya, tolong?
Um, Aku...
sebentar!
aku butuh file kasus Hendricks.
Um, ya. Hendricks.
Tunggu disini.
Hendricks. Hendricks.
Hendricks, Hendricks, Hendricks, Hendricks.
Hendricks, Hendricks, Hendricks.
Oh, tuhanku.
Apa yang terjadi padanya?
Kapak... uh, Kecelakaan.
di Pabrik lapisan besi.
gergaji industri. langsung....
Kashan sekali.
A..Aku tak tahu bagaimana kau melakukan pekerjaan ini.
Kematian disekitarmu.
Ya. harus ada yang punya selera humor.
Filenya?
Ya.
Um, Tuan. Nygma,
Kau , mungkin, melihat, uh, Tom, Opsir Dougherty?
Kita... seharusnya makan malam bersama semalam.
Dia tidak muncul-- seperti biasa--
um, tapi aku tidak melihatnya seharian ini.
Aku juga.
Permisi, aku harus kembali bekerja.
Sekarang.
Ok.
Oh, sayang.
Kau yakin...
pistolnya disana?
Butch meletakkannya sendiri.
Kau ingat apa yang harus kau katakan pada maroni sebelum kau melakukan tugas mu?
Aku tidak pernah memahami maksud dari memberi tahu sesuatu kepada seseorang
Tepat sebelum kau membunuhnya,
tapi kau bukan yang pertama.
aku menghargai guyonanmu.
Jadi bagaimana kau tahu Maroni akan datang di bar ini
Di tepat hari ini?
Aku mengikuti kabar terbaru.
Ini dia.
Tommy Si gila Bones.
sembilan tahun di atas sungai,
dan kau semakin tampan, kau hewan besar.
Aku menjaga diriku.
Aku berharap kau ingat.
Kemarilah. Huh?
Dengarkan, Kau meninggalkan ikatan, kau datang ke Lidia untuk makan malam.
Itu tradisi.
Selamat datang di rumah. Lidia!
Lihat siapa disini.
Selamat datang the Foxglove.
Hiburan malam ini baru saja akan dimulai.
Maka sepertinya aku tepat waktu.
Hadirin sekalian,
mohon perhatian
Aku tahu kalian sudah menunggu
Hiburan malam ini.
Jadi silahkan beri sambutan Foxglove yang hangat kepada
Ingrid dan Gareth.
Oh, tidak.
tentu saja tidak.
GCPD!
Tak ada yang bergerak!
terutama kalian berdua!
Barbara?
Bangun, Barbara.
Bangun.
kemarilah.
Jangan menangis.
tak ada yang perlu ditangisi. Ok?
Kau akan membunuhku.
Kau ingin aku membunuhmu?
Tidak!
Maka katakan siapa yang harus kubunuh.
Ap-Apa?
Kau masih tidak mempercayai ku mencintaimu.
Kau pikir aku gila.
tak apa.
Aku melihat kebenarannya.
aku melihat kebenaranmu.
aku melihat kau menghabiskan seumur hidupmu
untuk membunuhnya, tapi kau tak bisa--
itu terlalu kuat.
Kau menunjukkannya malam lalu.
Aku ingin membebaskannya. Aku ingin membebaskanmu.
Kau pikir bahwa bila aku membuatmu membunuh seseorang
akan membuatku menyukaimu?
Itu gila.
Kau bilang begitu
karena kau tak tahu rasanya hidup tanpa rasa takut.
tapi kau akan belajar.
Kini, katakan padaku...
Siapa yang kau ingin aku bunuh,
atau, walau mematahkan hatiku,
Aku akan mangambil nyawamu sekarang juga.
Aku tak bisa.
A...Aku tak bisa.
A....Aku tak bisa.
Katakan padaku......
Siapa yang... harus kubunuh.
Kau menjalankan tempat ini?
Aku mencari orang ini.
Tangkap aku jika kau mau; Aku tidak membicarakan klienku.
Satu telpon ke Gazzette, Mereka akan mengirim reporter kemari.
Aku akan menanyai satu-persatu klienmu
didepan kamera.
bagaimana kedengarannya?
Tanya ke Sally.
Kau tahu dia?
Kau yakin?
Aku yakin.
Dia bilang namanya Jason.
Dia sangat manis.
seketika aku sampai dimobilnya, di menutup seluruh kepalaku dengan tudung
dan mengikat tanganku.
dia mengajakku ke apartemennnya.
Disitu dia melakukan ini semua.
Akutak tahu mengapa dia melepaskanku.
Kapan ini terjadi?
- Hampir sembilan tahun yang lalu. - sekitar setahun sebelum
pembunuhan pertama-- dia meningkatkan ilmunya.
mengapa tidak ke polisi?
Sudah.
Aku seorang pelacur; Dia orang kaya tanpa nama.
ada lagi yang bisa kau ceritakan pada kami?
Apapun tentang apartemennya?
detail kecil mungkin membantu.
Elevatornya terbuka langsung ke apartemennya.
Kau bisa langsung melihat kekota.
Kita berada ditengah kota.
Dan ada tulisan neon besar
di gedung seberang jalan.
Aku hanya bisa membaca 4 huruf terakhirnya.
OYAL O-y-a-l.
Loyal, royal...
Royal.
Gotham Royal Hotel.
Itu ada di tengah kota. 10th and Gainsly.
terima kasih, Sally.
berjanjilah padaku, ketika kau menemukannya,
jangan tangkap dia.
bunuh dia.
tentu saja.
Whoa, teman, pesta privat.
hanya kemari untuk memberi rasa hormat.
Connor dari timur laut yang liar.
Apa yang diinginkan Si Tua Falcone sekarang?
Don Falcone mengirimku dengan hormatnya,
dan hadiah kecil ini untukmu
dan Tommy Bones dihari bahagia ini.
Cheech.
Maafkan kecurigaanku.
tentu saja. tidak bisa terlalu berhati-hati.
Kemari. lihat ini.
Madre di Dios.
Favoritku.
Kau bilang pada Falcone Aku menghargai sikapnya.
Don Falcone tahu ini saat yang penting.
Kita punya waktu untuk minum. Lidia!
Gelas bersih, tolong.
Hadiahnya datang dengan pesan.
Oh, ya? Apa itu?
Dia ingin kau tahu bahwa tidak mudah
untuknya memutuskan untuk membunuhmu.
Bajingan.
Tapi bisnis tetap bisnis.
Kau percaya itu?
Kau kesulitan.
jika itu bukan pesan dari Tuhan, aku tak tahu lagi.
- Tolong... - Tutup mulutmu!
Kau akan mengantarkan pesanku untuk don Falcone.
Kau akan mengabarkan bahwa kau gagal...
...dan kau akan mengabarkan bahwa aku akan mengejarnya.
Tentu saja, kau tak perlu hidup untuk memberitahunya.
Tommy, bunuh dia.
tunggu...
*All you punks and all you teds*
*National Front and Natti dreds*
*Mods, rockers, hippies and skinheads...*
Connor gagal.
Maroni masih hidup.
Ini datar sekali.
Kau tak mendengarku?
Maroni masih hidup.
Kau harus keluar kota.
Dan meninggalkan kesenangannya?
Kau tahu.
Kau menjebaknya.
Aku mengambil pelurunya sebelum kau sembunyikan.
putaran tipuan dari Maroni yang kupelajari.
Tapi kau bisa saja membunuh Maroni.
Benar, tapi aku masih dibawah jempol Falcone,
Dan itu... semakin tak bisa ditoleransi.
Tidak, Aku menginginkan Maroni hidup,
Dan haus darah.
Alas, Opsir Dougherty, dia akan heran kemana kau pergi.
Mungkin surat.
Kau bisa berkata selamat tinggal, beri dia beberapa saran.
Sesuatu yang mungkin mengantarkannya
ke pilihan yang lebih baik kedepannya mungkin?
Jim?
Tempatnya kosong.
Tapi ada yang harus kau lihat.
Kau lihat sesuatu yang menyangkut Barbara?
Mungkin dia tak pernah kemari.
Tidak, tadi dia disini.
Aku masih bisa mencium parfumnya.
Hei, kita akan temukan pria ini,
tapi kau harus menyiapkan dirimu...
...bahwa kita mungkin tak sempat menyelamatkannya.
Itu bukan pilihan.
Itu pilihan yang sangat mungkin terjadi.
Halo.
Detektif Gordon,
Aku menduga kau yang memicu alarmnya.
Kau bajingan. Dimana Barbara?
Denganku, tentu saja.
Jika kau menyakitinya ak...
Dia aman seperti susu.
Lebih aman bahkan ketika masih bersamamu.
Apa itu maksudnya?
Dia tidak butuh perlindunganmu, Jim.
Faktanya, dia tidak pernah membutuhkannya.
Sampai jumpa.
Tunggu.
Dia sedang menyetir.
Ke Tahiti jika dia pintar.
Ya, Ada suara,ya?
Gebukan, seperti dia menaiki jembatan.
Kau tahu, Aku dengar, uh, bunyi klakson, seperti kereta api.
Ok, jadi, mana jembatan yang punya kereta api?
Sial. Um... Whitecross, tapi itu kereta bagian utara.
Bagian utara.
Itu tempat ayahnya tinggal.
Barbara, tolong.
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi adalah putrimu akhirnya bangun.
tolong.
Barbara, kami melakukan ini karenamu.
Jim?
Barbara.
Apa yang kau lakukan disini?
Kau tak seharusnya disini.
Dimana dia?
Jatuhkan.
Jatuhkan pisaunya, atau ku tembak.
hanya sedikit tekanan, dan dia akan terluka.
Aku tak ingin itu, apa kau mau itu?
Semua akan baik-baik saja, Barbara.
Semua akan baik-baik saja.
Jika kau peduli wanita ini,
Kau tidak akan mengejarku.
Aku mencintainya melebihi kau mencintainya.
Jatuhkan pisaunya.
Bukan aku yang akan menggorok lehernya.
Detektif, ini salahmu.
- Jatuhkan. - Jim, tolong.
Tinggalkan kami.
Hei, bajingan!
Barbara?
Dia mati?
Ya. Dia mati.
Semua akan baik-baik saja.
Lihat aku. Barbara?
Semua akan baik-baik saja.
Alfred, Aku tak pernah menanyaimu.
Bagaimana kemarin, ketemu Reggie?
Tidak terlalu, uh, pengalaman yang ingin kuulang, Tuan Bruce.
Tapi tentu saja, Reggie yang ku tahu sudah mati bertahun-tahun yang lalu.
Alfred, Aku tidak sepenuhnya jujur padamu.
setelah kau terluka,
Selina dan aku pergi mencari Reggie.
Kami menemukannya.
Benarkah?
Dia tidak lompat atau jatuh.
Selina mendorongnya.
Dan mengapa Selina melakukan itu?
Reggie dikirim oleh pria bernam Sid Bunderslaw.
Bunderslaw bekerja untuk Wayne Enterprises.
Reggie memberi kami nama,
tapi bilang dia akan memberi tahu Bunderslaw apa yang kita lakukan.
Aku mengerti
Dan sisanya?
Di Penggalangan dana--
dengan kemungkinan bisa memiliki akses ke Mr. Bunderslaw.
Selina mencuri kunci ke kotak pengamanan di kantornya.
Aku kesana hari ini, kotak itu kosong.
Tapi Bunderslaw menungguku.
- Apa yang ia lakukan? - tidak ada.
Apa yang ia lakukan?!
Tidak ada!
Tapi ia berkata bahwa Ayah dan Kakekku
tahu tentang hal-hal illegal yang dilakukan perusahaan,
dan memilih...
Mereka memilih untuk diam.
Ayahmu adalah orang baik.
Aku tahu.
Tapi bahkan orang-orang baik punya rahasia.
Itu dia.
- Orang itu disana. - Ya, kerja bagus.
Ya, kerja bagus.
Selamat. Kau pahlawan.
Ya, tidak akan bertahan lama.
Besok, mereka akan kembali membenciku.
maka, akan kuingatkan mereka.
Kemarin, kau berusaha menolong.
Aku tak bisa mendengarnya. Maafkan aku.
Aku tak akan pernah berusaha merubahmu, Jim.
Indera misimu-- Itulah bagian yang ku cinta darimu.
Kupikir bagian wajah tampanku.
itu guyonan.
AKu takut tadinya.
takut Barbara akan terluka
dan kau akan menyalahkan dirimu karena melindungiku terlebih dahulu,
dan kemudian apapun yang kita punya pun mati.
Itu bukan sifat pahlawan. itu Egois.
Lee, Aku mencintaimu.
Bukan dia.
Jika harus kulakukan lagi, Aku akan melindungimu terlebih dahulu.
Apa yang kau lakukan?
Uh, mengambil... pisau disisi tajamnya.
tentu saja.
Mari kulihat.
Nona Kringle?
Kau baik saja?
Aku mendapat surat dari Opsir Dougherty.
Dia keluar kota.
"Jangan menungguku. bersenang-senanglah,
dan mungkin akan kuhubungimu ketika aku kembali"
Blah, blah, blah.
Tidak bisa bilangdidepan wajahku.
Maksudku, mengapa aku terus memacari penipu?
terkadang dengan pria, kau harus membaca yang tersirat.
terkadang dengan pria, Kau butuh minuman
Semoga harimu menyenangkan, Tuan. Nygma.
membaca yang tersirat.
Semuanya dengarkan
Ada berita tiga serangan terpisah
di bisnis milik Falcone di bagian kota yang terpisah.
Kabarnya ini ulah Maroni.
Mulai sekarang, semua yang berangkat dibatalkan,
dan semua unit dipanggil untuk tugas aktif.
Kita pergi berperang, semuanya.
Manual translated by Buttman Original Subtitle by Black Hunter